网络称谓语“小仙女”探析.docx

网络称谓语“小仙女”探析 摘要：词汇是语言系统中最敏感的一部分，称谓语作为词汇系统的一部分，不仅受语言系统内部规则的制约，也受社会变化的影响，并反映社会变化。网络称谓语“小仙女”是传统称谓“仙女”的旧词新用，其理性意义和附加意义发生了变化。“仙女”出现了语义降格，不再专指年轻女仙人，可用于指称所有女性。语言称谓系统填补表达空位的需要以及社会文化的改变、人们相同的文化心理图式等因素促使了网络称谓语“小仙女”迅速走红。 关键词：网络称谓语 “小仙女” 语义降格 文化图式 词汇是语言系统中最敏感的一部分，随着社会生活的不断发展，词汇也在不断消亡或产生。称谓语作为词汇系统中重要的一部分，其变迁能够一定程度地反映社会文化的变化。同时，称谓语作为人们交际活动的先导，不仅可以传递交际双方的思想感情，而且能够反映人们之间的社会关系。如今，“小仙女”逐渐成为一种新兴的网络称谓，并且开始m现从线上流行至线下的趋势，活跃在诸多的现实社交活动之中。那么，“小仙女”这一称谓是从何而来，其语义特征有何变化，又为何得以广泛流行？本文将围绕以上几个问题展开讨论。 一、“小仙女”称谓的来源与发展 “过去曾经用过而后来又被淘汰了的词语随着观念的更新和事物的重现而重新活跃在言语交际之中”。这些本来有其他所指的词语在新的语境下被重新启用，并被赋予特定的新义，获得新的生命力。新兴网络称谓语中的“仙女”一词即是如此，属于旧词新义。旧词新义是指给原有的词语增加新的义项，如增加比喻义或引申义，从而使词语具有了新的意义。新产生的网络称谓语“小仙女”正是在“仙女”本义的基础上泛化而来。 《现代汉语词典》（第7版）中【仙女】，意为“年轻的女仙人”①。“仙女”本义是年轻的女仙人，亦称“仙子”。“仙女”一词最早出现在六朝的《抱朴子》中：“服一刀圭，百日，仙也。仙童、仙女来侍，飞行轻举，不用羽翼。”“仙女”一般多出现在神话传说或文言小说中，在这些语境中，“仙女”大多容貌姣好、本领非凡。如，“只见一簇青衣拥着一个仙女出来，生得盈盈玉貌，楚楚梅妆。口点樱桃，眉舒柳叶。轻叠乌云之发，风消雪白之肌，不饶照水芙蓉，恐是凌波菡萏。一尘不染，百媚俱生”（《野记》）。此后，人们开始借助“仙女”形容面容姣好、极其美丽的女性。如“狄婆子吃过茶，坐了一会，到了吉时，请素姐出去，穿着大红装花吉服、官绿装花绣裙，环佩七事，恍如仙女临凡”（《醒世恒言》）。随着社会的发展，现在其语义出现泛化，“仙女”不再专指年轻的女仙人，或用来形容相貌俊丽的女性，而开始泛指所有女性，特别是年轻女性。董秀芳（ 2005）认为“小”是一种表达性词缀，表达的是说话人对指称对象的亲近喜爱之情。泛化后的“仙女”与表达亲近喜爱的词缀“小”相结合，最终形成了网络称谓语“小仙女”。 “小仙女”成为网络称谓最初是2016年1月网友针对网络流行语“你咋不上天呢？”的回复，即“本小仙女就是从天上来的”。自此，“小仙女”一词开始逐渐作为自我称谓出现在网络社交平台。随后，2016年5月，一张关于“你要记得你是仙女，你是喝露水的”表情包的出现，随之该表情包快速传播，加之“小仙女”一词本身所具有的“俏皮”和“称赞”的属性，因而该词迅速传播全网。首先在网络语境中，其称呼的对象扩散到了年轻的女性网友，然后该词频繁地出现在各大社交网络平台，越来越多的网友开始自称或称呼其他女性为“小仙女”。最后，开始少量出现在主流媒体中，呈线上向线下扩散的趋势，“小仙女”的使用范围变得更加广泛，发展到几乎可以用来指称所有的年轻女性。例如： （1）现在社交媒体这么发达，也是自己的展示窗口，尤其可以帮很多小仙女掌握医生魅力的精髓。（微博网友2021-11-12） （2）这是小仙女对天使的凝视啊！（《扬子晚报》2021-6-13） （3）她叫张鑫，一个特别爱笑的小仙女。毕业于白求恩医科学院护理专业，精通针灸、拔罐、艾灸，是第73集团军某旅小有名气的理疗师。（《人民日报》公众号2021-2-14） 二、“小仙女”称谓的语义演变 “词语的意义包括词语的理性意义和词语的附加意义两个方面”。相对于传统称谓“仙女”来说，网络称谓“小仙女”的理性意义和附加意义都出现了变化。 （一）理性意义的演变 “人们通常理解某个词语的意义，就是知悉这词语指什么样的对象，而且一般抽象地从本质特点或区别性特点来把握该对象”。这种意义也就是词语的理性意义，词义的构成成分是义素。理性的义素或意义成分有主要、次要之分。主要的理性义素反映词语所指对象的本质特点或重要的一般特点，而次要的理性意义反映词语所指对象的不重要的一般特点，其存在对词语所反映的外延成分或反映的事物对象种类没有影响。那么，通过义素分析法，可以发现：传统称谓“仙女”的主要理性义素为[+年轻][+女性][+仙人]，次要理性义素为『+善良][+聪慧][+面容姣好]