商务西班牙语信函格.docxVIP

信的开头部分（包括信头、写信日期地址、收信人基本信息、事由，文号，称呼等项内容） a)Membrete信头（包括写信人的基本信息，如公司名称nombredelaempresa、 地址dirección、电话númerodeteléfono、传真 email等。）信头一般印刷在信笺上端中央地点 centrodelapartesuperiordelpapel) Ejemplo(信头示例）:  númerodefax、电子邮件direcciónde (normalmenteapareceimpresoenel BLANCOSUR,. c/GeneralPaz,146 Teléfono:(541)2445399 1834Temperly,BuenosAires b)Lugaryfecha写信地址与日期 地址在前，日期在后，一般书写在信头的右下方 名。如：  2至6  行的距离。写信地址只写城市 BLANCOSUR,. c/GeneralPaz,146 Teléfono:(541)2445399 1834Temperly,BuenosAires BuenosAires,25dejuliode2007 书写日期的几种方法 ,30deagostode2006 (此种方法比较规范和常用) Beijing,30-agosto-2006 Beijing,agosto30de2006 Beijing,agosto30,2006 c)Datosdeldestinatario收信人信息(一般包括：缩写的礼貌称谓títulocivilabreviado,姓名elnombreylosapellidos,职务cargo,公司名称nombredeempresa,街名和门牌号 码calleynúmero,邮政编码códigopostal，城市ciudad)。 收信人信息一般书写在写信日期地址的左下方3行的距离。示比如下： Ejemplo(收信人信息示例) Membrete  （信头） BuenosAires,25dejuliode2007 Sr.JuanCárdenasUmbral DirectordeVentas FRONDOS.A. c/ConchaEspina,20 20500-Mondragon(Guipzcoa) d)Referencias查号，编号(一般用缩写  s/ref.+文档号或  n/ref.+文档号。前者为“你方文 号”，后者为“我方文号”)此项内容是一项无关紧要的部分，视需要而书写（Seponeencasosnecesarios）。这项内容一般书写在“收信人信息”的右下方。如： Membrete Lugaryfecha Datosdeldestinatario s/ref.on/ref. e)Asuntouobjeto事由（书写时应当高度归纳，简 Ejemplo（事由示例）：  练），一般书写在“文号”的下方。 Membrete Lugaryfecha Datosdeldestinatario s/ref.on/ref. objeto:Solicituddecat  álogos Saludos称呼(称呼必须与收信人的身份符合)，书写在事由的左下方。常用的称呼有： EstimadoSr. ApreciadoSr.Rodrguezí： Muyse?ormoí： Denuestraconsideraci：ón RespetableSr.Rodrguez：í HonorableSr. Ejemplo（称呼示例）: Membrete Lugaryfecha Datosdeldestinatario s/ref.on/ref. Solicituddecat  álogos ApreciadaSra.Ma Cuerpodelacarta信的正文部分（一般分为开头语，正文和结束语三个部分） Introducci正ón文开头语（“礼貌”为开头句式特点，内容一般为“回复某人某日信件” (seponedemanifiestoelobjetivodelacarta)。 常用的开头语有： Tenemoselgustodeponerensuconocimientoquehemosrecibidosuatentacarta...Porlapresenteacusamosrecibodesucartafechadaeldaxxx,enlaqueí... Obraennuestropodersuatentaconfechade.... Nosesgratocomunicarlesque... Noscomplacemosen(noscomplace)comunicarlesque... Tenemoselagradoinformarlesque...