英语修辞手法.pdfVIP

1.明喻(Simile) 明喻(Simile)，是常用as 或like 等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一 种修辞手法。明喻的表达方法是：A 像B 。 以两件基本上不相同的事物作比喻的修辞手段。 比喻的一种，明显地用另外的事物来比拟某事物，表示两者之间的相似关系。常用“如”、“像”、 “似”、“好像”、“像…似的”、“如同”、“好比”等比喻词。 通常有三部分构成：本体、喻体、比喻词 例如： My heart is like a singing bird. （我的心像一只歌唱的小鸟。） O my loves like a red, red rose, Thats newly sprung in June; Thats sweetly played in tune. 2.隐喻，暗喻(Metaphor) 隐喻也称暗喻，是用一个词来指代与该词本来所指事物有相似特点的另一个事物的 方法。隐喻是和明喻不同 ,不用 like 或as 表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修 辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法 :A 是B 。 隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。 隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、 体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、 语言行为和文化行为。就本体和喻体的关系而言，隐喻比明喻更为紧密。从语意的角 度分析，隐喻比明喻深奥、更形象、更有喻示性和渗透力。名词、动词、形容词和副 词都可以有隐喻用法。 例如： 1.He is a pig. 他简直是头猪。 （比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃 的人。） 2.She is a woman with a stony heart. 她是一个铁石心肠的女人。 （比喻：这个女 人冷酷无情。） 3.Mark Twain is a mirror of America. 马克· 吐温是美国的一面镜子。 （用镜子比 喻美国的现实，很贴切。） 在一篇描绘中东市场的文章中， 作者在描绘其中的铜器市场中燃烧着的木炭时这 样写道: “the red of the live coals glowing ，bright and then di ing rhythmically to the strokes of the bellows” 。live 一词用作形容词，本义为 alive ( 活的) ，但在这里作者 用它来修饰 coals 。这是一种法使人联想到 coals 具有人之生命活力， 而这种活力会越 来越强，以致随着风箱的拉动而烧得火红火红。这样的表达使文章更加形象生动。 3.拟人(Personification) 拟人)是指把物（包括物体、动物、思想或抽象概念）拟作人，使其具有人的外表、个性 或情感的这样的修辞手段。拟人可以通过形容词、动词或名词表现出来。 拟人就是把事物人格化。即把事物当作人，写成和人一样的有感情、有语言、有动作。 拟人的作用:一是色彩鲜明;二是描绘形象,生动;三是表意丰富. 更利于表达作者鲜明的感情 色彩,增强语言的亲切感,还可以使被描写的事物变得生动起来. 拟人的作用在于使事物获得人的属性,便于抒发感情,使人感到亲切、易受感染。 拟人,还可使抽象的事物具体化,使无生命的东西活跃起来,这就使语言的形象性、生动性、感 染力。运用拟人，不仅可以使描写的事物生动形象，而且能鲜明地表现作者对所描写的事物 的感情。拟人化的写法可以使文章更加生动、形象、具体，既能生动形象地写出某事物的某 个特点，又有了拟人化之后特有的效果。 拟人手法又可分为三种情况：把非生物拟人化；把有生物拟人化；把抽象概念拟人化。 比如我们要表达命运垂青某人时可以这样写“This time fate was smiling to him.”而描写美 丽动人的红玫瑰时我们可以这样描写“The blushing rose is smiling at the passers － by ．若要 描写树叶在微风中沙沙作响，我们可以这样描写“The leaves are whispering in the wind ． 1.The year 1871 witnessed the heroic uprising of the Paris Commune.1871年目睹了（爆发了） 英勇的巴黎公社起义。 2.Thirsty soil drank in the rain.饥渴的土