某氏园中有古木的全文翻译.docxVIP

1/4 某氏园中有古木的全文翻译 原句出自于清代佚名的《二鹊救友》，翻译为： 在某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊马上就要孵出小喜鹊了。一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地鸣叫。很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便飞走了。 过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊也跟在它后面。其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳再次发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。鹳在古树上盘旋三圈，就俯身向喜鹊的窝冲，叼出一条赤蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞起来，好像在庆祝，并且向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来做援兵的。 原文： 某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。 未几，一鹳横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。 扩展资料： 2/4 《二鹊救友》出自于《虞初新志》，主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事。 《虞初新志》为短篇文言小说集。内容非自撰写，大抵前人文章，共20卷。《虞初新志》所收篇章与以前各家选本有所不同，其中大抵真人真事，不尽是子虚乌有。是明末清初出现的一种比较独特的文体。 作者简介： 张潮，字山来，号心斋居士。先后自著诗文、词曲、笔记、杂著数十卷，辑成《檀几丛书》（康熙三十四年刊）、《昭代丛书》等中大型丛书。 2.文言文阅读1.某氏园中,有古木,鹊巢其上,孵卵将雏.一日,鹊徊翔 3/4 《二鹊救友》1.①悲鸣不已已（停止）②集古木上集（栖躲）2.“忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去.”二鹊在说什么？你是从哪里看出来的？二鹊在商量如何解决问题，最后决定去请鹳来帮助朋友.从“盖二鹊招鹳援友也”可以看出.3.爱子之心，人皆有之，动物世界里的亲情也同样让人感动.读完本文，你有怎样的感受？动物尚能如此讲究情义，我们人类岂能无情无义.因此我们要助人为乐，帮助他人，要团结友爱.当问题超出自己能力范围时，要会动脑筋，就要善于借助外部力量加以解决，要学会求助.《张之万之马》1.(1)连易数人易（更换）（2）比公乘之比（等到）2.短文中，作者直接描写张之万之马“才美”外观，具有非凡才能的句子是哪一句？请用原文语句来回答.甚神骏，尝日行千里，不喘不吁.3.尚书张之万的马卖后及被退回有怎样截然不同的表现？其原因是什么？请用自己的语言加以概括.卖后变得暴烈，退回又变得温顺善良.其原因是它舍不得老主人，希望跟随自己原来的主人.愿对你有所帮助。 3.某氏园中,有古木, 原句出自于清代佚名的《二鹊救友》，翻译为：在某人的花园里有一棵古树，喜鹊在上面筑巢，母鹊马上就要孵出小喜鹊了。 一天，一只喜鹊在巢上来回地飞，不停地鸣叫。很快，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上。 忽然有两只喜鹊在树上对叫，好似在对话一样，然后便飞走了。过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊也跟在它后面。 其他喜鹊们见了便喧叫起来，好像有什么事要说。鹳再次发出“咯咯”的叫声，似乎在答应喜鹊的请求。 鹳在古树上盘旋三圈，就俯身向喜鹊的窝冲，叼出一条赤蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼飞舞起来，好像在庆祝，并且向鹳致谢。 原来两只喜鹊是去找鹳来做援兵的。原文：某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。 一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之，有群鹊鸣渐近，集古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄而扬去。 4/4 未几，一鹳横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。 鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。 群鹊喧舞，若庆且谢也。盖二鹊招鹳援友也。 扩展资料：《二鹊救友》出自于《虞初新志》，主要讲述两只喜鹊救助朋友的寓言故事。《虞初新志》为短篇文言小说集。 内容非自撰写，大抵前人文章，共20卷。《虞初新志》所收篇章与以前各家选本有所不同，其中大抵真人真事，不尽是子虚乌有。 是明末清初出现的一种比较独特的文体。作者简介：张潮，字山来，号心斋居士。 先后自著诗文、词曲、笔记、杂著数十卷，辑成《檀几丛书》（康熙三十四年刊）、《昭代丛书》等中大型丛书。