2015.5.20我们需要解释,但不要去掩饰.docxVIP

我们需要解释，但不要去掩饰 （文/Amy Morin，译/笨鸡又笨蛋） 很少听到有人说：对不起我迟到了，我应该早点出门。相反，你可能更常听到：对不起让你久等了，但这交通很糟糕；或是，我应该可以准时的，但我不得不在商店停一下，它是实在是很繁忙。 这是因为，绝大多数人没有意识到一个解释和一个借口之间的根本区别。解释是表示承担错误的所有责任，而借口置入了责备，最小化了责任，并试图逃避后果。 解释修复关系和从错误中学习的的关键所在。相反，借口将仅是拖住你后退。试图说服别人，或仅仅是你自己，为何你的缺点是合理的，可能是彻底的自我毁灭。尽管与借口相关的这些问题，对大多数人来说，这些问题已经是司空见怪。 借口是一种常见的防卫机制。 当小孩被发现不礼貌时，他们常责怪其周围的人并说：他们让我这么做的。成年人借口比小孩子的更稍微世故的版本。或是一个学生对他的教授说：“我不能完成论文，因为我问电脑坏了”，或是 一个人告诉他的伙伴说：“我受不了我前女友不停地电话我”，潜台词是一样的：“这不是我的错。” 有时候，人们觉得借口可以帮他们摆脱后果。通过说：“我不应该被责备”，他们希望别人产生怜悯之心，而让他们不承担责任。很不幸，借口可以成为某些人的一种生活，他们坚持认为所有来自于糟糕童年所产生的压力阻止了他们实现自己的目标。 用借口盖住错误将会破坏你的人际关系，以及你的名声。如果你声称今天的错误完全不在你张控制