部编版小学语文古诗文《江南》原文+注释+翻译+赏析+试题.docxVIP

江南 体裁：诗 题文： 江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 作者： 名字：佚名 年代：两汉 描述： 翻译： 原文 江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。 译文： 江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展；在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。 原文 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 译文： 一会儿在这儿、一会儿又忽然游到了那儿；说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。 赏析： 赏析一：思想内容 这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片。 赏析二：艺术特色 首先，此歌起句“江南可采莲”，运用比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情。由此可见，此歌用的显然也是比兴、双关手法。起句中的“采莲”，也含有 寻欢求爱的意思。由此可推知这位歌者乃是一个风流小生，他可能不是江南人，而是从外乡来到江南的。他来江南名为采莲，实际上是“醉翁之意不在酒”，否则何处不可采莲，而独留恋于江南，可见“可”字之中的寓意。 其次，紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”，显然也是明写莲叶茂美，暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美。而第三句“鱼戏莲叶间”和后