Star Trek： The Original Series《星际旅行：原初（1966）》第三季第二十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

[柯克]舰长日志，星历5943.7[KIRK] Captains log, stardate 5943.7.我们计算出贝塔奈奥比将在大约三个半小时内变成新星We have calculated that Beta Niobe will go nova in approximately three and a half hours.它唯一的卫星萨佩顿是一颗M级行星Its only satellite, Sarpeidon, is a Class-M planet,根据上次报告，那里居住着一个开化的类人物种which, at last report, was inhabited by a civilized humanoid species.我们的仪器显示，星球上没有任何智慧生命存在Now our instruments show that no intelligent life remains on the planet.我们检测到的能量源就在这栋楼里，舰长The power source we detected is in this building, Captain.有幸存者的迹象吗？Any sign of survivors?没有智能生命形式的迹象No signs of sapient life-forms.一个满是人的星球怎么可能就这样消失了呢