Physical《健身世界（2021）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

(四个月前)(PDV商场)(约翰布里姆专用车位)不好Oh, no.布里姆先生 我没看到你Mr. Breem. I didnt see you there.你鬼鬼祟祟的Youre sneaky.五秒钟规则 对吧Five-second rule, right?但前提是我们可以在这里吃东西But only if we could eat in here.可惜不能 所以我就扔这里吧Which we cant, so Ill just put that in there.先生 有何贵干How can I help you, sir?我需要昨晚的监控录像带 八号hearts;摄像头的I need a security tape from last night, camera eight.时尚色彩那家店丢了几件商品Sassy Colors has some unaccounted for merchandise.时尚色彩被抢了Wait, Sassy Colors got robbed?我们不想妄下结论 一切皆有可能We dont wanna jump to conclusions. It could be anything.可能是浣熊偷的 它们能拿起物品Could be a raccoon. You know, they can lift objects.有只浣熊把我朋友那只猫的脸抓烂了One of them ripped the face off my buddys cat.- 汤米 - 对了 录像带- Tommy. - The tape.不好Oh, shit.一定是有人忘记装录像带了Someone mustve forgotten to load the tape.那个人是我培训的And that someone was trained by me.先生 我对此事承担全部责任Sir, I take full responsibility.我欠你和时尚色彩的良好市民 一个诚挚的道歉I owe you and the good people of Sassy Colors a sincere apology.是我错了I fucked up.我们通过错误吸取教训Mistakes are how we learn.只是...不要再犯同样的错Just... dont make the same one twice.先生 我保证Sir, you have my word on that.再见 先生Take care, sir.好 继续吃吧All right, lets get back to business.我的老天Holy shit!老天就对了 兄弟Holy shit is right, bro.摩hearts;门hearts;教hearts;老板在自己的商场里打飞机Mormon boss man jacking it in his own mall.他们甚至不可以在自己家里打飞机Theyre not even allowed to jerk off in their own house.- 什么 - 是的- What? - Yeah.不 这太残忍hearts;了No, thats just cruel.- 你还没看到最精彩的地方呢 - 哥们- Youre not even seeing the best part. - Dude.从另一个角度可以看到 那个性感的家庭主妇在自摸Look at the freaky housewife flicking the bean on this other angle.看 在这里See, right there.这里Right there.看There.天啊 这很私密啊Wow. Thats intimate.同时又很公开And also, really public.他们为什么这么做Why would they do that?也许他们沉浸于当下I mean, you know, maybe they got lost in the moment.这沉浸得够厉害的Like, really lost.那位老板知道摄像头在哪Boss man knows where the cameras are.是他亲自安装的He put em in himself.他今天早上过来查看监控 但是很遗憾He came by to check on em this morning, but sadly...某位瘾君子忘记装录像带了some sto