The Boys《黑袍纠察队（2019）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

动手Do it!前情提要我没有机会跟列尼道别I never got a chance to say goodbye to Lenny.他就是你害死的Youre the fucking reason hes dead.抛弃他的是你Youre the one who abandoned him.- 你这该死的畜生 - 你我是半斤八两Youre a fucking monster. It takes one to know one.休伊 你注射了沃特生产的 一种未经测试的药物Hughie, you shot up an untested drug from Vought.那很愚蠢 很危险That was stupid and dangerous.安妮Annie.我以为是那些药把你弄糊涂了 可是这怪你自己I thought the drugs had fucked you up, but this is all you.我的超能力消失了My powers are gone!喜美子 不Kimiko! No!内特Nate!你伤害了我哥哥 你逃脱不了的 这次不行You hurt my brother. Youre not gonna get away with it.你认为士兵男孩 在追剿“血债血偿”超人组的其他人You think that Soldier Boy is going after the rest of Payback?他为什么杀深红伯爵夫人- Why would he kill Crimson Countess?他以前是你的队长 你知道原因吗He was your team leader. Do you have any idea? Anything?你们帮我找到我的其他组员 我就帮你们搞定这个祖国人You help me find the rest of my team, and Ill help you with this Homelander.这不是个好主意This is a bad idea.祖国人帮助我成为了美国甜心Homelander helped make me Americas sweetheart.祖国人是他们当中最恶劣的一个Homelander is the worst of them.他会后悔的Hes gonna regret that.沃特新闻网hearts;特hearts;别报道A VNN special report.特别报道 沃特新闻网一个被背叛的民族A nation betrayed.已经五天了 除了沃特的谎言 别无其他Its been five days, and still nothing but lies from Vought.士兵男孩还没抓到 梅芙仍然不见踪影Soldier Boy is still out there and Maeve is still missing.巴瑞特女士 您作何回应Ms. Barrett, your reaction?再说一次 梅芙正在做康复治疗Once again, Maeve is in rehab.士兵男孩的事完全是胡说八道 他1984年就已身亡And the Soldier Boy thing really takes the cake. He died in 84.-她只是在试图煽动恐慌 - 很想知道她这样算不算叛国She is trying to incite a panic. I wonder if Starlights actions could be considered treason.-我也想知道 - 星光只是歇斯底里吗- Me, too. - So, is Starlight just hysterical?又一个被祖国人抛弃后 表达怨恨的女人Another woman scorned, after Homelander jilted her?-她想转移话题吧 - 什么话题Or is she trying to change the subject? - From what?她和这个女人的关系- Her ties with this woman,闪光解hearts;放hearts;军hearts;的恐hearts;怖hearts;分hearts;子hearts;a known terrorist with the Shining Light Liberation Army,那是贩卖hearts;hearts;人口的团伙 把这些信息联hearts;系hearts;起来想想 卡梅伦a noto