《功夫熊猫》对白（中英文）.docVIP

《功夫熊猫》经典台词(双语) 2008-06-30 15:00 ??? 1.一切早已注定。 There are no accidents. 2.何必躲呢,躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it 3.着急的时候脑子也乱了,静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. 4.做不做呢,要不要呢?Quit don’t quit. Noodles don’t noodles. 5.俗语说,既往者之不鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物) There is a saying, Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift) 6.乌龟:是的,看着这棵树, 我不能让树为我开花, 也不能让它提前结果 Yes ,look at this tree Chiv