会计科目中英文对照.docxVIP

会计科目中英文对照 Consolidated Balance Sheets Prepared by: Hisense Electric Co., Ltd Unit: RMB Item Current assets: 流动资产： 　　Cash at bank and on hand 货币资金 　　Balances with clearing companies 结算备付金 　　Lending capital 拆出资金 　　Financial assets at fair value through profit or loss 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产 　　Derivative financial assets 衍生金融资产 　　Notes receivable 应收票据 　　Accounts receivable 应收账款 　　Prepayments 预付款项 　　Insurance premium receivable 应收保费 　　Receivables from reinsurers 应收分保账款 　　Reserves for reinsurance contract receivable 应收分保合同准备金 　　Interests receivable 应收利息 　　Dividends receivable 应收股利 　　Other receivables 其他应收款 　　Financial assets purchased under agreements to resell 买入返售金融资产 　　Inventories 存货 　　Assets classified as held for sale 划分为持有待售的资产 　　Non-current assets due within one year 一年内到期的非流动资产 　　Other current assets 其他流动资产 Total current assets 流动资产合计 Non-current assets: 非流动资产： 　　Disbursement of loans and advances 发放委托贷款及垫款 　　Available-for-sale financial assets 可供出售金融资产 　　Held-to-maturity investments 持有至到期投资 　　Long-term receivables 长期应收款 　　Long-term equity investments 长期股权投资 　　Investment properties 投资性房地产 　　Fixed assets 固定资产 　　Securities underwriting brokerage deposits 代理承销证券款 　　Liabilities classified as held for sale 划分为持有待售的负债 　　Non-current liabilities due within one year 一年内到期的非流动负债 　　Other current liabilities 其他流动负债 Total current liabilities 流动负债合计 Non-current liabilities: 非流动负债： 　　Long-term borrowings 长期借款 　　Bonds payable 应付债券 　　　Including: Preference shares 其中：优先股 　　　　　　Perpetual debts 永续债 　　Long-term payables 长期应付款 　　Long-term employee remunerations payable 长期应付职工薪酬 　　Specific payables 专项应付款 　　Provisions 预计负债 　　Deferred income 递延收益 　　Deferred tax liabilities 递延所得税负债 　　Other non-current liabilities 其他非流动负债 Total non-current liabilities 非流动负债合计 Total liabilities 负债合计 :Shareholders’ equity: 股东权益： 　　Share capital 股本 　　Other equity instruments 其他权益工具 　　　Including: Preference shares 其中：优先股 　　　　　　Perpetual debts 永续债 　　Capit