6月英语四级翻译练习及译文.docxVIP

6 月英语四级翻译练习及译文 2016 年 6 月英语四级翻译练习及译文 话题一：保健品 话题材料： 随着生活水平的提高，保健品(health care products)日益受到中国人的 喜爱。人们花费大量金钱来购买能量饮料、维生素药片和美容饮品。这些保健品宣 称含有抗氧化物(antioxidants)，能使人增强体质、延缓衰老。 然而，最近有研 究表明抗氧化物可能只是一个医学童话。几乎没有什么数据可以证明抗氧化物可以 预防疾病。 专家认为，要打抗氧化作用(oxidative stress)，就要多运动，多吃 水果和蔬菜。 参考译文： 1.第 1 句中，“随着生活水平的提高”是状语，可语为