2022年辽宁省高考语文试卷（新高考II）真题附答案.pdfVIP

2022 年辽宁省高考语文试卷（新高考Ⅱ） 实”的对象定位于篇章层面。杨宪益的翻译可以称之为 “临摹式翻译”。“临摹”是初学书画之法，就是照着 一幅书法或者绘画描其形而逮其神，最终达到与原作的惟妙惟肖。临摹者往往会将忠实原作视为自己对艺术 一、现代文阅读（35 分）（一）现代文阅读 I （本题共1 小题，19 分） 的全部追求，杨宪益翻译的《红楼梦》正是这样一件艺术性高超的临摹作品。 1．（19 分）阅读下面的文字，完成各题。 （摘编自党争胜《霍克思与杨宪益的翻译思想刍议》） 材料一： 材料三： 中国学者进入典籍