南海仲裁中文版原文.pdf

南海仲裁案（菲律宾共和国 v. 中华人民共和国）海牙，2016年7 月12 日 仲裁庭发布裁决︰ 今日，根据《联合国海洋法公约》（“ 《公约》”）附件七组成的仲裁庭就 菲律宾共和国对中华人民共和国提起的仲裁案作出了一致裁决。 该仲裁案涉及在南海的历史性权利的作用和海洋权利的渊源、某些岛礁 的地位及其能够产生的海洋权利，以及菲律宾声称违反了《公约》的中 国某些行为的合法性问题。考虑到《公约》对强制争端解决的限制性规 定，仲裁庭强调，它既不对任何涉及陆地领土主权的问题进行裁决，也 不划定当事双方之间的任何边界。 中国反复申明“其不接受、不参与由菲律宾单方面提起的仲裁