宁德师范高等专科学校英语系实用翻译教程.pptxVIP

宁德师范高等专科学校英语系实用翻译教程会计学第1页/共95页第 一 章 导论（introduction）第 二 章 什么是翻译？第 三 章 翻译的性质（nature）第 四 章 翻译与对等 （equivalence）第 五 章 翻译的标准（criterion）第 六 章 翻译的原则——翻译三要素（principles）第 七 章 谈文学翻译：形似与神似（similarity） 第 八 章 死译与活译，直译与意译第 九 章 翻译症（translationese）第 十 章 语言如何表达思想（expression of ideas）第十一章 汉英语法对比（grammatical comparison）第十二章 汉英语言对比（lingual comparison）第十三章 翻译技巧与翻译准则（technique and principle）第十四章 翻译的过程（process）第十五章 可译性问题（translatability）第一章 导论Chapter I Introduction第2页/共95页1.1 翻译课的目的（goal）1.2 翻译课的性质（nature）1.3 学习翻译课理论的必要性（necessity）1.4 翻译理论的任务（task）第一章 导论第3页/共95页 1.1翻译课的目的（goal） 决定翻译质量