经典小故事英语及翻译（十篇）.docxVIP

经典小故事英语及翻译（十篇） 1.经典小故事英语及翻译 　　An unlucky fox fell into a well. It was quite deep, so he could not get out by himself. 　　A goat passed by. He asked the fox what he was doing in the well. Oh, have you not heard? said the fox. There is going to be a great drought, so I jumped down to get some water. Why don’t you come down here too? 　　The goat believed his words, and jumped down into the well. 　　But the fox immediately jumped on the goat’s back and up to the edge of the well. 　　Good-bye, friend, said the fox. Remember next time don’t trust the advice of a man in difficulties. 　　【参考译文】 　　一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。井很深，他无法跳出来。 　　一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。狐狸说：“哦，你没有听说吗？这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢？” 　　山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。 　　狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。 　　“再见，朋友，”狐狸说，“记住，不要相信一个身陷麻烦的人的建议。” 　　寓意： 处于困境之中的人为了摆脱困境，往往不惜牺牲别人的利益，所以他们的建议常常是不可信的。 2.经典小故事英语及翻译 　　On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!” 　　In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground. 　　Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.” 　　Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.” 　　Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!” 　　Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird’s.” 　　Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch. 　　小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！” 　　小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。 　　蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞，可是，我会在树上睡觉。” 　　狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。” 　　老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！” 　　爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。 3.经典小故事英语及翻译 　　A waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road. 　　一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。 　　Suddenly the w