翻译小组展示PPT课件.ppt

Idioms related with food 小组成员：涂思婷 卢璐 李若欣 Content vegetable and fruit drink staple food 01 Idioms related with Vegetables To be a vegetable 植物人 01 e.g:You should adopt another solution to deal with this hot potato. Potato hot potato:a problem or a issue or something is difficult to deal with .(棘手的问题） e.g:Dont be a couch potato! Youre just wasting your time. couch potato:a person who spends a lot of time sitting and watching television and gets little or no physical exercise.(电视迷） small potato：something or somebody is not important （小人物，微不足道的人或事） e.g:Im a small potato, no one will listen to me. 02 someone is very energetic (精力充沛） be worthless or not important (无足轻重） Three little people dont amount to a hill of beans in this crazy world tell someone something that people have been trying to keep a secert （说漏嘴） Jem was full of beans after a long sleep you are full of beans; that man is not 130 years old talk nonsense （胡说八道） This is a secret.Dont spill the beans to anybody. 2 e.g:They are holding out a carrot of $120 million in economicaid Carrot means something offered to someone in order to try and persuade them to do something.（为使某人做某事而给予的)报酬，好处,诱饵 My boss promised me a raise but I know he is just dangling a carrot in front of me To dangle a carrot in front of someone means to tempt someone with an item that is not attainable. （开空头支票,说空话） 01 Idioms related with fruits like tree,like fruit 羊毛出在羊身上 01 Banana go bananas:to become very angry or excited (狂怒，气的发疯） top banana: the leading comedian in burlesque show .(主要喜剧演员） The top bananas perform was very funny, making all of us laughed. top banana:the most important person in a group(大老板，主要人物） Hes the top banana in this company. Im so bored. Im going bananas go bananas: be crazy （发疯，神经错乱） She went bananas when she found him cheating. second banana:a performer who acts as stooge to a comedian（配角） （下属） 02 Apple I dont understand why people