《诗经·采薇》解析PPT课件.pptVIP

采薇啊采薇，那薇已长成嫩苗了！说回家啊盼回家，一想到这个心里就难受。想家的痛苦强烈折磨着我，那滋味就像又饥又渴的人吃不上饭喝不到水一样。我们驻防的地方经常换，连捎信给家里问候的机会也没有。 忧 心 孔 疚 ，我 行 不 来 ！ 满怀忧愁太痛苦，生怕从此难回家。 读译第三章 采 薇 采 薇 ，薇 亦 刚 止 。 采薇采薇一把把，薇菜已经变老啦。 曰 归 曰 归 ，岁 亦 阳 止 。 说回家呀道回家，转眼十月又到啦。 王 事 靡 盬g?，不 遑 启 处。 王室差事没个罢，想要休息没闲暇。 硬、老 十月 休止 很 痛苦 回家 回家 采薇啊采薇，那薇已经老得又粗又硬了。说回家啊盼回家，不知不觉岁月又到了十月了。战争没完没了，我们总是不能安居乐业。我心里越来越感到绝望，长期在外征战，恐怕永远回不去了。 边地怎敢图安居? 一月要争几回胜！ 读译第四章 彼 尔 维 何 ? 维 常 之 华 。 什么花儿开得盛? 棠棣花开密层层。 彼 路 斯 何 ? 君 子 之 车 。 什么车儿高又大? 高大战车将军乘。 戎 车 既 驾 ，四 牡 业 业 。 驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。 岂 敢 定 居 ? 一 月 三 捷 ！ 那 通薾花盛开样 助词 高大的战车 同棠棣 将军 战车 语气词 驾车 公马;母叫牝pìn 高大雄壮样 什么花儿开得那么盛？那是棠棣之花。什么车子那么气派？那是将军的战车。战车已经备好，车上的四匹大公马雄纠纠、气昂昂。我们哪里敢安心驻扎？一月之中不知要和敌人打多少次仗。 读译第五章 驾 彼 四 牡 ，四 牡騤騤Kuí 。 驾车四匹大公马，马儿雄骏高又大。 君 子 所 依 ，小 人 所腓féi 。 将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。 四 牡 翼 翼 ，象弭m? 鱼 服 。 四匹马儿多齐整，象骨饰弓鱼袋挂。 岂 不 日 戒 ，玁 狁 孔 棘！ 哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！ 马强壮样 靠车 遮蔽 整齐熟练 鲨鱼皮做的箭袋 象骨饰弓 急 我们赶着四匹战马，四匹战马多么强壮。将军坐在车上，士兵们只能靠它隐蔽。四匹战马整整齐齐，士兵们背着象牙装饰的弓，佩着鱼皮做成的箭袋。我们怎能不时时警戒，猃狁实在攻得太急了。 昔 我 往 矣 ，杨 柳 依 依 。 读译第六章 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。 今 我 来 思 ，雨yù 雪 霏 霏 。 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 行 道 迟 迟 ，载 渴 载 饥 。 道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。 我 心 伤 悲 ，莫 知 我 哀 ！ 满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！ 语助词无义 纷纷 随风而动 下雪 缓慢 当年离家远征的时候，碧绿的杨柳随风摇曳（我依依惜别地离开了家人）。如今我回到家乡，大雪下得纷纷扬扬（一个人也看不见）。疲惫不堪地走在回家路上，又饥又渴。我心里好难过啊，没有人懂得我的悲伤！ 1．通假字 （1）岁亦莫止(通“ ”，年末，年尾) （2）彼尔维何(通“ ”ěr) （3）维常之华( 通“ ”棠棣tánɡdì,也写作唐棣；华通“ ”，花朵) （4）彼路斯何(通“ ” lù，大车) （5）象弭鱼服(通“ ,盛箭的袋子。) （6）玁(xiǎn)狁孔棘(通“ ”，紧急) 2．词类活用 今我来思，雨雪霏霏（ ） 字词梳理 暮 薾 棠 辂 箙 急 动词，雨雪犹“下雪”。 花 （1）不遑（bù huánɡ来不及）启居：启，古意是跪，今意指开启；居，古意指安坐，今意指居住。 （2）君子所依，小人所腓（féi覆庇）：君子，文中指主帅。 今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指品行差的人。 （1）作：本义是起来，起身，引申为兴起，产生。如：薇亦作止。 （2）曰：动词词头，无实意。如曰归曰归。 （3）止：语尾助词。如：岁亦莫止。 （4）载：助词， 起加强语气作用，多用于动词或形容词词头，可译为“且”“又”。如：载(zài)饥载渴 。 （5）靡：无，没有。如：靡家靡室。 3．古今异义 4．一词多义 （6）烈：厉害，严重。如：忧心烈烈。 （