孙子兵法_翻译、解释(完整版).pdfVIP

.专业.专注. 孙子兵法—翻译 一、兵者 ，国之大事，死生之地 ，存亡之道 ，不可不察也。 译 ：战争是国家的大事 ，关系人民的生死 ，国家的存亡，是不可不细心研究和 慎重考虑的。 二、故经之以五事 ，校之以计 ，而索其情 ，一曰道 ，二曰天 ，三曰地 ，四曰 将 ，五曰法。 译 ：所以要从五方面来比较、核算 ，探求其事实。第一是主义 ，第二是时间 ， 第三是空间 ，第四是精神 ，第五是纪律。 三、道者 ，令民与上同意 ，可与之死 ，可与之生 ，而不畏危也。 译 ：道的含义 ，就是使全国人民 ，意志统一 ，精神集中 ，人民和政府 ，才能同 心协力 ，同生死，共患难而不怕牺牲。 四、将者 ，智、信、仁、勇、严也。 译 ：为将者 ，必须具有才智、威信、仁爱、英勇、严肃等精神与性格。 五、曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒熟练？ 赏罚孰明？吾以此知胜负矣。 译 ：自问：谁的主帅 ，能使全体军民意志统一与精神集中？谁的将领具有才 能？谁得天时地利？谁的法令能贯彻执行？谁的军队强大？谁的士兵有训 练？谁得赏罚 ，公正严明？根据这些事实判断 ，便能预先知道谁胜谁败。 六、计利以听 ，乃为之势 ，以佐其