常用保险术语(中英对照版本).docxVIP

常用保险术语 保险费率premiumrate 单位保险金额应当收取的保险费。 损失loss 非成心的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。往常分为直接损失和间接损失。 损失程度lossseverity 保险标的可能遭到的损失的严重程度。 直接损失directloss 由风险事故致使的财产本身的损失。 间接损失indirectloss 由直接损失惹起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人关于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失担当补偿保险金责任，或许当被保险人死亡、伤残、疾病或许达到合同约定的年纪、期限时担当给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险propertyinsurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 公司财产保险commercialpropertyinsurance 以单位、团体所有或占有的在指定地址的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中止保险businessinterruptioninsurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面对的预期收益的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器破坏保险machinerybreakdowninsurance 以各类已安装完成并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险cargoinsurance 以运