《交通工程专业英语》课程教学大纲（本科）.pdf

交通工程专业英语 （Traffic Engineering English） 课程代码 学分：2 学时： 32 （其中：课堂教学学时：32 实验学时： 上机学时： 课程实践学时: ） 先修课程：大学英语、交通工程学 适用专业：交通工程 教材：《交通工程专业英语》，邬岚 主编，人民交通出版社，2016-01-01 一、课程性质与课程目标 （一）课程性质 交通工程专业英语是交通工程专业的一门专业基础课。它的主要任务通过对交通工程专业 英语的，使学生掌握科技英语的语言特点，翻译技巧；掌握交通工程专业的英语术语，进而能阅读、 理解和翻译中等难度的英文专业资料；通过一定时间的锻炼，使学生具有一定水平的将中文专业资 料和论文翻译成英文的能力，为今后从事工程技术工作，科研工作及开拓新技术领域，打下坚实的 基础。 （二）课程目标（根据课程特点和对毕业要求的贡献，确定课程目标。应包括知识目标和能力 目标。） 1.知识方面 1.1 掌握交通工程领域相关的词汇及专业术语； 1.2 掌握英汉语言对比，词义选择及引伸，词类转译法，增词法和重复法，省略法，特殊句型 的译法，长句的译法； 2．能力与素质方面 2.1 培养学生查阅翻译专业外文资料的能力； 2.2 培养学生关注国外专业发展动态，并不断完善自身综合素质的能力； （三）课程目标与专业毕业要求指标点的对应关系 1 / 6 本课程支撑专业培养计划中毕业要求指标点 5-3、12-1、12-2 1.毕业要求 5-3：能够运用多种现代信息工具检索、分析交通工程重要文献资料和解决方法； 2.毕业要求 12-1：对自主学习和终身学习的必要性有正确的认识； 3.毕业要求 12-2：有不断学习和适应发展的能力。 课程目标 课程目标 课程目标 课程目标 课程目标 毕业要求指标点 1.1 1.2 2.1 2.2 毕业要求 5-3 √ √ 毕业要求 12-1 √ 毕业要求 12-2 √ 二、课程内容与教学要求 Chapter 1 Introduction to Traffic Engineering （一）课程内容 1．Traffic Engineering Definition， Scope and Functions 2．Research Objectives of Traffic Engineering 3．Elements of Traffic Engineering 4．Modern Problems for Traffic Engineers （二）教学要求 掌握本章中的相关词汇和交通工程相关内容的英文表述方式 Chapter 2 Characteristics and Components of Traffic Systems （一）课程内容 1．Road Users 2．Vehicles Characteristics 3．Streets and Highways 4．General Environments （二）教学要求 2 / 6 掌握本章中的相关词汇和交通系统相关英文表述方式 Chapter 3 Traffic Stream Characteristics （一）课程内容 1．Macroscopic Parameters 2．Microscopic Parameters 3．Relationships among Various Parameters 4．Types of Traffic Flow （二）教学要求 掌握本章中的