《外文文献阅读实训》教学大纲.pdfVIP

《外文文献阅读实训》教学大纲 【 课程名称】外文文献阅读实训 【课程简介】外文文献阅读实训是为建筑电气智能化专业高年级学生开设的一门实训课 程。本课程将通过大量的阅读训练，使学生掌握专业科技词汇，提高学生英语阅读能力与水 平。 【课程编码】6314S016 【学 分】2 【 学 时】2 周 【课程类别】单独设置实践课 【适用专业】建筑电气与智能化专业学生 【开设学期】第 8 学期 一、课程性质与任务 《外文文献阅读实训》是建筑电气与智化专业的一门单独设置的实践课程，开设本课程 的目的是帮助学生从大学基础阅读英语阶段到专业英语阅读阶段的过渡，使学生掌握一定量 的本专业基础科技词汇和术语，提高阅读和理解本专业英语文献的能力和速度，开阔视野， 为将来解决工作中遇到的工程实际问题和国际交流，打下良好基础。 二、课程教学目标 1.知识目标 实训将选择 EI 期刊源期刊上的文章作为阅读资料，通过讲解、回答问题、讨论等多种 形式，帮助学生阅读和理解文章内容，实训结束后，学生应掌握本专业的基础科技词汇，并 能够运用所学专业词汇，完成毕业论文英文摘要的撰写。 2.能力目标 （1）培养学生检索外文文献的能力； （2）培养学生外文学术著作、论文等外文原始资料的阅读能力； 3）培养学生专业外语的翻译能力； （ （4）具有初步的专业外语写作能力。 3.素质目标 开阔学生视野，提高学生国际意识； 三、实训要求 （1）教师配备：按规定配备指导教师，每名指导教师原则上指导人数不超过30 人。 （ 2）指导要求：以集体与个别辅导结合的原则，实行指导教师负责制。指导老师负责 命题、辅导及提供支持。 3）指导内容：对实训内容进行集中讲解与辅导；检查学生在实训项目上的出勤情况； （ 掌握学生在实训过程中实训任务的完成情况；了解学生在实训期间的表现情况；针对学生在 667 实习过程中遇到的问题及时进行答疑指导。 四、实训的内容、模式及时间安排 实训项目 实训模式 实训场所 理论学时 实践学时 名称 翻译 集中 多媒体教室 2 2 小组讨论 分散 多媒体教室 2 写内容梗概 集中 多媒体教室 2 2 回答问题 集中 多媒体教室 2 2 互动交际 分散 多媒体教室 2 复述文章 集中 多媒体教室 2 2 注：理论部分集中实训，实践部分分散指导 五、实习考核与成绩评定 1.考核要点 序号 实习工作任务 评价方式 评分标准 分数分配 1 实习考勤表 实习无迟到、早退、 出勤一次 5 分，共 5 20% 无故缺勤情况 分/次*4 次=20 分 2 项目成果 根据项目完成情况 80% 进行考核，项目成