《卷十六-并韶》(容斋随笔)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《容斋随笔》卷十六 ·并韶 关于容斋随笔 《容斋随笔》共 《五笔》，74卷，1220则。其中， 《容斋随笔》16卷，329 则； 《容斋续笔》16卷，249则； 《容斋三笔》16卷，248则； 《容斋四笔》16 卷，259则； 《容斋五笔》10卷，135则。据作者宋朝洪迈自述， 《容斋随笔》 写作时间逾经近四十年。是其多年博览群书、经世致用的智慧和汗水的结晶。本 页面仅包含 《容斋随笔》16卷内容。 并韶原文 梁武帝时，有交趾人并韶者，富于词藻，诣选求官，而吏部尚书蔡撙以并姓 无前贤，除广阳门郎。韶耻之，遂还乡里谋作乱。夫用门地族望为选举低昂，乃 晋、宋以来弊法，蔡撙贤者也，不能免俗，何哉？ 并韶译文 南朝梁武帝时，有个名叫并韶的交趾 （今越南）人，富于词藻，才能非几， 他来到吏部求官，吏部尚书蔡撙鉴于姓并的人没有前贤，因而任命他为广阳日郎， 并韶深以为耻，于是回归故里，准备起兵反叛。众所周知、以门第和家族声望的 高低来决定选举等级高低，乃是东晋、刘宋以来的弊法，蔡撙是位贤者，却不能 摆脱流俗，这是什么原因呢？