unit 1 第五段 孙鑫洲.ppt

unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 Many post docs and grad students have a tough time showing that they can make this transition because so much of their life has involved playing the independent researcher role and outshing other young stars. 许多博士后和研究生为了展示他们能够完成这种转变，要经历一段艰难的日子，因为在他们生命的那么多时间里都在扮演一个独立研究者的角色，并且要表现的比其他优秀的年轻人更出色。 Many post docs and graduate students experience a hard time to make this change since they have devoted so much of their life to playing the independent researcher role and doing better than other bright peers. unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 You can make yourself more attractive to companies by working together with scientists from other laboratories and disciplines in pursuit of a common goal--and documenting the results on your resume. 你可以与其他实验室和学科志同道合的科学家们合作，并且记录在你的简历上，这样你可以更容易赢得公司的依赖。 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 This approach ,combined with a liberal use of the pronoun we and not just I when describing your accomplishments,can change the companys perception of you from a lone wolf to a selfless collaborator. 当你描述你的成果时，不要只使用名词“我〞而要慷慨的使用名词“我们〞，这个办法能使公司对你的认识从一个单打独斗的人转变为一个无私的合作者。 You can convert the companys cognition/definition of you into a selfless cooperator from a lone hand by means of using the pronoun we“ and not just I liberally as declaring your achievements. unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 Better still, develop a reputation inside your lab and with people your lab collaborators with as a person who fosters and initiates collaborations--and make sure this quality gets mentioned by those who will take those reference phone calls. 更为有利的做法是，作为一个孕育并发动合作的人，不仅要在你实验室内部以及在和你们实验室合作的人们之间树立一个良好的名声，而且还要保证让那些会接听回访电话的人们谈及你的这个品质。 unit 1 第五段 孙鑫洲 unit 1 第五段 孙鑫洲 A willingness to please and accommodate the other person,even if this involves compromise and sacrifice.accommodate vt. 容纳；使适应；供应；调解vi. 适应；调解 Explain:be