古典诗词中的特殊句式.pdfVIP

古典诗词中的分外句式 动宾倒装：如“故国神游”应为“神游故国”，“清辉玉臂寒”应为“清辉寒玉 臂”。如“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”，我们就可以通过找出句中的主谓 宾来帮助理解，可译为“鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝”。 如“碧知湖外草，红见海东云” （杜甫），实际语序应是“知湖外草碧，见海 东云红”。古人认为“实字多则意简句健，虚字多则意繁而句弱”。表示人与景、 人与物的关系或行为的动词也往往省略，如“人迹板桥霜” （温庭筠），人的行 为“足迹”与物体“板桥、霜”之间就省略了动词“踏”和“印”。