统编版语文三年级上册古诗与日积月累（（注释、译文）.pdfVIP

统编版语文三年级上册古诗与日积月累 （注释、译文） 日积月累一（第12 页） 所见 [ ]袁枚 牧童骑黄牛， 歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉， 忽然闭口立。 译文 牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。 忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，于是马上停止唱歌，静悄悄 地站立在树旁。 注释 牧童：指放牛的孩子。 振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。 林樾（yuè ）：指道旁成荫的树。 欲：想要。 捕：捉。 鸣：叫。 立：站立。 作者 袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚 年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭 州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩， 四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗 弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、 蒋士铨合称“乾隆三大家”。 第4 课 古诗三首（第 12 页） 山行 [唐]杜牧 远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晩， 霜叶红于二月花。 译文 沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几 户人家。 停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比 二月春花。 注释 山行：在山中行走。 远上：登上远处的。 寒山：深秋季节的山。 石径：石子铺成的小路。 斜：为倾斜的意思。 生：产生，生出。另有版本作“深”。（“生”可理解为在形 成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处） 坐：因为。 霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。 枫林晚：傍晚时的枫树林。 红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。 作者 杜牧（公元 803 －约 852 年），字牧之，号樊川居士，汉族， 京兆万年（今 陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”， 以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居 长安南樊川 别墅，故后世称“杜樊川”，著有 《樊川文集》。 赠刘景文 [宋] 苏轼 荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。 译文 荷花凋谢连那 擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花 枝还傲寒斗霜。 一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿 的秋末冬初的时节啊。 注释 刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任 两浙兵马都监，驻杭 州。苏轼视他为 国士， 曾上表推荐，并以诗歌唱 酬往来。 荷 ：荷花枯萎，残败凋谢。 擎：举，向上托。 雨盖：旧称 雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。 菊残：菊花凋谢。 犹：仍然。 傲霜：不怕霜冻寒冷，坚强不屈。 君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。须记：一定要 记住。 最是：一作“正是”。 橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末 冬初。 作者 苏轼 （1037 年 1 月 8 日-1101 年 8 月 24 日）字子瞻、和仲， 号铁冠道人、东坡居士，世称 苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山 （四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法 家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，