怪兽大学-中英对照剧本台词文稿对白.docxVIP

Monster University《怪兽大学》中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 1--Monsters University《怪兽大学》2013 2--同志们，请记住我们的实地考察规则Okay, remember our field trip rules everyone. 3--不准互相推拉、撕咬、喷火No pushing, no biting and no fire breathing. 4--我刚才说什么来着?What did I just say? 5--好吧, 我们还缺个人! 谁还没赶上呢?Okay, were missing one! Who are we missing? 6--哦, 是迈克·瓦佐斯基.Oh, Mike Wazowski. 7--谢了, 乔. 祝你的拼词游戏玩得顺利。Thanks, Joe. Good luck finishing your crossword puzzle. 8 对不起，迈克尔. 我没有看到你。 - 没关系.- Sorry, Michael. I didnt see you. - Thats okay. 9--我刚在车上发现五分镍币! 可惜我没钱包...When I was on the bus, I found a nickel! I wish I had pockets. 10--好吧，各位, 找到你的旅行伙计，结伴而行。Okay everyone, partner up, get your field trip buddy. 11--杰里米, 咱俩一块吧? 行吧, 没事Jeremy, you and me? Okay, no biggie. 12--海莉.. 也不行? 和克莱尔结对吧? 她可是个不错的选择! Hayley.. no? Pairing up with Claire? Shes a great choice. 13--罗素! 迈克? 瓦佐斯基?Russell! Mike? Wazowski? 14--我们是堂兄弟... 好吧.Were cousins... Okay. 15 赶得真巧! - 迈克尔, 看样子咱俩又得在一块了。- Good catching up! - Well Michael, looks like its you and me again. 16 快点，卡伦, 我们已经落后了! - 请不要叫我卡伦!- Come on, Karen, were falling behind! - Please dont call me Karen! 17--大家挨紧点... 我们到了一个非常危险的地段Now stay close together... Were entering a very dangerous area. 18--欢迎来到 惊叫楼层.Welcome to the Scare Floor. 19--这里是我们用来收集尖叫声，给世界增添能力的地方。This is where we collect the scream energy to power our whole world. 20--谁能告诉我：收集尖叫声的工作是谁负责?And can anyone tell me whose job it is to go get that scream? 21 恐怖人物! - 没错!- Scarers! - Thats right! 22--你们现在有谁能让我听听最为恐怖的尖叫？Now which one of you can give me the scariest roar? 23 我! 我! - 嗯，先生! 就是这儿, 小绿怪, 2点钟方向!- Me! Me! - Uh, sir! Right here, little green guy, 2 oclock! 24--嘿, 伙伴们，看看这个! 嘿, 我这个真的不错。Hey, guys, watch this one! Hey, I got a really good one. 25--(Roooaaarrrr)(Roooaaarrrr) 26--嘿, 孩子们! 是你们学校组织的旅游吗？Well hey there, kids! Are you on a tour with your school? 27--是的! 我们来这儿了解尖叫能量Yes! Were here to learn about scream energy 28--还有就是成为一个恐怖人都需要些什么？and what it takes to be a scarer. 29--嘿，你们走运了!Well, hey, youre in luck! 30--刚好我就是个恐怖人Because I just happen t