The Pink Panther-粉红豹2-中英对照剧本台词文稿对白.docxVIP

The Pink Panther 2009 Scripts【粉红豹2】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE27 / NUMPAGES27 1--I now bring to your attention大家请注意了 2--one of the most stunning treasures in the British Librarys entire collection.整个大英图书馆收藏中 最震惊世人的一件文物 3--The Magna Carta.大宪章 4--And now, over here,请到这边来 5--perhaps the most cherished ancient artifact in the Western world.有可能是西方世界最珍贵的 古代手工艺品 6--The Shroud of Turin.都灵的耶稣裹尸布 7--The Imperial Sword!帝王剑 8--Chief Inspector Dreyfus is here to see you.总督察德莱弗斯要见你 9 Chief Inspector. - Sir.- 总督察 - 长官 10--Im sure you know why youre here.相信你也知道来这的原因 11--The British, the Italians and the Japanese are assembling an elite squad英国，意大利，还有日本 在从最优秀的警员中 12--of their finest detectives,挑选一支精锐的队伍 13--an international Dream Team to track down this Tornado.一支国际梦之队来追查这个“龙卷风” 14 And France will be represented? - Exactly.- 法国将作为代表？ - 非常正确 15--I am honored, but not surprised.我很荣幸，但一点也不意外 16--This is the culmination of my career.这是我事业的最高峰 17--The moment that Ive been waiting for all my life.我等这个时刻已经等了一辈子了 18 No, no, no. - Well, not all my life, perhaps...- 不，不，不 - 没有一辈子，大概… 19 No, no. - No. Nevertheless...- 不，不 - 不，尽管如此… 20--They want Clouseau, since he is considered the top detective in the world.他们点名要克鲁索 因为他是世界顶级侦探 21--We have been asked if Clouseau is available to lead the Dream Team.有人已经问过我们 克鲁索是否能领导这支梦之队 22 Clouseau? - Yes, yes.- 克鲁索？ - 是 是的 23 Is there something wrong? - No, no, not at all.- 有什么问题吗？ - 不，不，完全没问题 24--Would you mind if I use your bathroom just for a moment?我可以借用下你的洗手间吗？ 25 Certainly. - Thank you.- 当然可以 - 谢谢 26--Clouseau.克鲁索 27--Im afraid, sir, that Clouseau is currently occupied.长官，恐怕克鲁索 现在没时间接这个任务 28 What? - Ive assigned him to a mission- 什么？ - 我已派他执行一个 29--so important for our country对我国相当重要的任务 30--that I fear for our national security if he was taken off it.如果他离开 我将为我们国家的安全感到担忧 31--Clearly a violation.明显是一个违例 32--Parking ticket.罚单？ 33--What is this for?犯了什么？ 34--Thirty-one centimeters from the curb, nine centimeters too far.离路沿石要31厘米 远了9厘米 35--Nine centimet