The Princess and the Frog-公主与青蛙-中英对照剧本台词文稿对白.docxVIP

The Princess and the Frog【公主与青蛙】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE1 / NUMPAGES38 1--The moon star is shinning bright.宛若明月 晚星闪耀 2--So make a wish and hold on tight.向之祈愿 坚信不疑 3--Theres magic in the air tonight.今夜星空 魔幻弥漫 4--And anything can happen.万事万物 皆有可能 5--Just in that moment, the ugly little frog就在那一刻 丑陋的小青蛙 6--Looked up with his sad round eyes and pleaded,抬起那双忧郁且圆圆的眼睛恳求道 7--Oh please, dear Princess,求您了 亲爱的公主 8--Only a kiss from you can break this terrible spell只有您的吻能够破除 9--that was inflicted on me by a wicked witch.邪恶的女巫施在我身上的诅咒 10--Here comes my favourite part.下面是我最喜欢的部分 11--And the beautiful princess was so moved美丽的公主被他悲惨的遭遇打动了 12--by him desperately that she stooped down,她俯下身 13--picked up the slippery creature, leaned forward,捡起这个滑溜溜的生物 身子前倾 14--raised him to her lips and kissed that little frog.把小青蛙捧到她的唇边并吻了他 15--Then, the frog was transformed into a handsome prince.之后 青蛙变成了英俊的王子 16--They were married and lived happy ever after.他们结了婚 从此幸福的生活在了一起 17--The end.结束 18--Read it again, read it again.再读一遍 再读一遍 19--Sorry Charlotte. Stanford would be at home.抱歉 夏洛特 斯坦福快到家了 20--Say good night. Tiana.该说晚安了 蒂亚纳 21--There is no way in this whole wide world,我绝对不会 22--I would ever ever ever, I mean never, kiss a frog.永远不会 亲一只青蛙 23--Yuck!太恶心了 24--Is that so?真的吗 25--Well, heres your Prince Charming, Tiana.这就是你的白马王子 蒂亚纳 26--Come on, kiss him!来 亲他 27--No.不 28--Kiss him!亲他 29--Stop it!住手 30--Kiss kiss kiss it!亲他 亲他 亲他 31--I wont! I wont! I wont!我不要 我不要 我不要 32--I will do it.我会 33--I will kiss a frog.我愿意亲一只青蛙 34--I would kiss a hundred frogs so far如果可以遇见王子 成为公主 35--to meet a prince and to be a princess.我愿意亲一百只青蛙 36--You girls, stop tormenting that poor little kitty.女孩们 别再折磨这只可怜的小猫了 37--Poor thing.可怜的小家伙 38--Evening, Eudora.晚上好 优朵拉 39--Daddy! Daddy! Look at my new dress.爸爸 爸爸 看我的新裙子 40--Isnt it pretty?漂亮吧 41--Haha. Look at you!瞧你 42--Well, I expect nothing less from新奥尔良最好的裁缝 43--the finest suit cuisine of New Orleans.真是不负厚望啊 44--Oh, I want that dress.我想要那条裙子 45--Not now, sugar palm.现在不行