The Pink Panther-粉红豹-中英对照剧本台词文稿对白.docxVIP

The Pink Panther 2006 Scripts【粉红豹】中英对照剧本 由 『英语我帮您』网站编辑整理 PAGE28 / NUMPAGES28 1--Clouseau.克劳索 2--Yes, well, the first time I ever heard that name...想当年…我第一次听到这个名字 3--...Clouseau was just a little nobody.克劳索还只是个无名小卒 4--A police officer in some little village far outside of Paris.一个在巴黎远郊执勤的巡警 5--He was the village idiot as far as I could tell.据我所知，他是小镇的活宝 6--Idiot, pull up.蠢货，往前停！ 7--Monsieur Dumont, you must move your vehicle immediately.杜蒙特先生 有劳您马上挪开您的“坐骑” 8--I am so sorry, Officer Clouseau.很抱歉，克劳索警官 9--My chair, it wont move.我的轮椅…它动不了 10--Heres your problem.啊…问题在这里 11--Your battery cable has come undone. Let me help.你的电源线没有接好 12--Lets see. The positive to the negative.让我看看…正极接到负 13--The negative to the positive. There.负极接到正，搞定 14--All right, you are ready to go.好了，你可以开动了 15--All clear, keep it moving.清理完毕，大家动起来吧 16--As chief inspector of the Police Nationale...作为国家警署的总探长 17--...I hear many stories of our officers in the field.对于那些“警察趣事”，多有耳闻 18--Clouseau generated many...其中很多故事 19--...many stories.还得归功于克劳索的“贡献” 20--You are under arrest for the murder of Pierre Fuquet.你因为涉嫌谋杀皮埃尔·福盖而被捕了！ 21--You are under arrest for the murder of Pierre Fuquet.你因为涉嫌谋杀皮埃尔·福盖而被捕了！ 22--You are under arrest for the murder of Pierre Fuquet.你因为涉嫌谋杀皮埃尔·福盖而被捕了！ 23--Pierre Fuquet?皮埃尔·福盖？ 24--The case is closed.结案！ 25--Needless to say...不用说… 26--...Clouseau did not qualify for any advancement whatsoever.…克劳索是彻底没救了 27--I never thought for a moment I would have any use for him...我从没想到他能派上什么用场 28--...until that fateful day.…直到那个命中注定的日子 29--It was a perfect day for a murder.那是一个制造谋杀案的好日子 30--France against China, with the winner advancing to the finals.法国对中国，获胜者晋级决赛 31--I had been invited, as chief inspector of the Police Nationale.我作为国家警署的总探长 应邀前去观看 32--And because of my recent nomination for the Medal of Honor.同时也因为我刚被提名“荣誉勋章” 33--I have been nominated seven times.我已经获得过7次提名 34--I have never won.却从没获奖 35--But still, seven nominations...不过…7次提名 36--...thats something.也是很了不得的 37--Anyway, the coa