2023考研翻译硕士基础讲义-英汉互译基础.docxVIP

2023考研翻译硕士基础讲义 英汉互译基础 一、 译文要简洁明了 简洁是语言的灵魂 翻译：在理解原文的基础上按照译目的语特点和表达习惯进行创作，很多时候不用也 不应该拘泥于字面对应。翻译需要良好的双语基础，能够熟练地进行双语切换。 .用词尽可能简洁 More and more/increasingly All kinds of/various Take part in/attend Very angry/outraged Disappear suddenly/vanish Continue to exist/persist Can be seen/ visible Extremely impo