法语马晓宏3翻译答案.pdfVIP

Leçon 1 P 17 6. Exercices divers: 1) Traduisez en français: (1) La chaise sur laquelle tu es assis est trop petite. (2) Le supermarché où nous faisons des achats a été construit il y a 3 ans. (3) Voilà le dictio aire avec lequel j’ai appris le français. (4) As-tu vu ces films ? Lequel préfères-tu ? (5) J’ai pas mal de romans, lequel veux-tu lire ? (6) Le problème auquel tu penses est très important. P 21 7. Thème: 1) Les informations que fournissent les satellites météo de notre pays sont sûres. 2) Voilà la seule solution à laquelle nous n’avons pas pensé. 3) Demain à Pékin, le temps ne sera pas beau : ciel couvert avec de la neige. 4) J’ai déjà assez à faire avec la grammaiire française. 5) Prière de ne pas fumer ! L’imprudence provoquera des incendies. 6) Grâce aux satellites, nous pouvons voir tous les soirs les informations internationales retransmises en mondovision. 7) Bulletin météo : Demain, journée ensoleillée dans la plupart des ré gions du pays. Ré gion au nord du fleuve Yangtsé : Temps nuageux avec de fortes pluies. Nord-Est : ciel couvert, avec des gelées au petit matin. Région de Pékin : brume matinale avec alternance des éclaircies et des passages nuageux. Temps couvert dans la soirée avec des averses devenant plus rares. Leçon 2 P 45. 46 4. Exercices divers: 1) Traduisez en français: (1) « La Bible» est très importante pour les Français. (2) Selon l’interprétation de la Genèse, l’univers fut créé par Dieu. (3) Il est capable de mener à bien cette affaire. (4) Je n’ai plus d’inspiration. (5) Nous avons bien d’autres chats à fouetter. (6) Il a poussé un soupir triste. (7) Veux-tut’installer en province ? P 48 5. Thème : 1) Lénine naquit en 1870, mourut en 1924. 2) Après avoir été créé, le Chien supplia Dieu de lui créer encore l’homme ; le Bon Dieu l