水经注 卷二十二 颍水、洧水、潩水、潧水、渠水原文及翻译.docVIP

水经注 卷二十二 颍水、洧水、潩水、潧水、渠水原文及翻译 水经注 卷二十二 颍水、洧水、潩水、潧水、渠水【原文】颍水又东，五渡水①注之，其水导源崈高县东北太室东溪②。县，汉武帝置，以奉太室山，俗谓之崧阳城。及春夏雨泛，水自山顶而迭相灌澍③，崿④流相承，为二十八浦⑤也。旸旱辍津⑥，而石潭不耗，道路游憩者，惟得餐饮而已，无敢澡盥⑦其中，苟不如法，必数日不豫⑧，是以行者惮之。山下大潭，周数里，而清深肃洁。水中有立石，高十余丈，广二十许步，上甚平整，缁素⑨之士，多泛舟升陟⑩，取畅幽情。其水东南迳阳城西，石溜萦委，溯者五涉，故亦谓之五渡水，东南流入颍水。【注释】①五渡水：古水名，因“溯者五涉〞〔上行的人要渡河五次〕而得名，颍水上游的一条支流，在今河南省登封市东南。②崈〔chóng〕高县：一作嵩高县，古县名，汉置，治今河南省登封市。下文的“崧〔sōng〕阳城〞亦指此处。太室：即嵩山，在今河南省登封市北。③迭相：相继。灌澍〔zhù〕：灌注，倾泻。澍:通“注〞，灌注。④崿〔è〕：山崖。⑤浦〔pǔ〕：水流。⑥旸〔yáng〕旱：晴朗干旱。旸:晴天。辍津：水流枯涸。⑦盥〔guàn〕：洗手。⑧不豫：不舒适，得疾病。⑨缁〔zī〕素：僧徒和俗众。缁:黑衣，僧人穿黑衣，故称。⑩升陟〔zhì〕：攀登。阳城：古县名，秦置，治今河南省登封市东南。石溜：石泉。溜:水流。萦委：萦绕曲折。【译文】颍水又东流，五渡水注入，五