睡虎地秦墓竹简秦律十八种·仓律原文及翻译.docVIP

睡虎地秦墓竹简秦律十八种·仓律原文及翻译 秦律十八种·仓律原文入禾倉，萬石一積而比黎之為戶。縣嗇夫假设丞及倉、鄉相雜以印之，而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶以氣〔餼〕，自封印，皆輒出，餘之索而更為發戶。嗇夫免，效者發，見雜封者，以隄〔題〕效之，而復雜封之，勿度縣，唯倉自封印者是度縣。出禾，非入者是出之，令度之，度之當堤〔題〕，令出之。其不備，出者負之；其贏者，入之。雜出禾者勿更。入禾未盈萬石而欲增積焉，其前入者是增積，可〔也〕；其它人是增積，積者必先度故積，當堤〔題〕，乃入焉。後節〔即〕不備，後入者獨負之；而書入禾增積者之名事邑里於廥籍。萬石之積及未盈萬石而被〔柀〕出者，毋敢增積。櫟陽二萬石一積，咸陽十萬一積，其出入禾、增積如律令。長吏相雜以入禾倉及發，見之粟積，義積之，勿令敗。 倉译文谷物入仓，以一万石为一积而隔以荆笆，设置仓门。由县啬夫或丞和仓、乡主管人员共同封缄，而给仓啬夫和乡主管稟给的仓佐各一门，以便发放粮食，由他们单独封印，就可以出仓，到仓中没有剩余时才再给他们开另一仓门。啬夫免职，对仓进展核验的人开仓，验视共同的封缄，不必称量，只称量原由仓主管人员单独封印的仓。谷物出仓，假如不是原入仓人员来出仓， 要令加称量，称量结果与题识符合，即令出仓。此后如有缺乏数，由出仓者赔偿；如有剩余，那么应上缴。共同出仓的人员中途不要更换。谷物入仓不满万石而要增积的，由原来入仓的人增