浓夭淡久　早秀晚成原文及翻译.docVIP

浓夭淡久　早秀晚成原文及翻译  桃李虽艳，何如松苍柏翠之坚贞?梨杏虽甘，何如橙黄橘绿之馨冽?信乎!浓夭不及淡久，早秀不如晚成也! 馨冽：馨，芳香。冽，本意为寒冷，此处作清香解。 浓夭：夭是夭折，早逝。浓夭指美色早逝。 桃树和李树的花朵虽然艳丽夺目，但是怎比得上一年四季永远苍翠的松树柏树那样坚贞呢?梨子和杏子的滋味虽然香甜甘美，但是怎比得上橙子和桔子经常飘散着清淡芬芳呢?确实不错，容易消逝的美色远不如清淡的芬芳，同理，一个人早有才名远不如大器晚成。 孔子说：“数年发愤，勤奋苦读，而不想做官发财的人，真难得呀!〞清代刘宝楠那么是另外一种说法：?周礼?中已规定官府三年选拔一次人才，但有不满于“小成〞(即做小官)的，那么可以继续读书，读满九年，到达大成。孔子因为读书人“急于仕进，志有利禄，鲜(少)有不安小成者〞，所以发出“不易得〞的感慨。至于“早秀不如晚成〞的说法，可能是认为：因为少年得志易生骄狂，自我吹嘘而至堕落;而饱经忧患，历经沧桑，才体会出创业的困难而安于守成。