菜根谭第一卷 无求之施一粒万钟 有求之施万金无功原文及翻译.docVIP

菜根谭第一卷 无求之施一粒万钟 有求之施万金无功原文及翻译 第一卷 无求之施一粒万钟 有求之施万金无功【原文】施恩者，内不见己，外不见人，那么千粟可当万钟之报；利物者，计己之施，贵人之报，虽然百镒难成一文之功。【译文】一个施恩于别人的人，不可老把恩惠记在心头，更不可存有让别人赞美的念头，这样即便是一斗米也可收到万钟的回报；一个用财物帮助别人的人，不但计较自己对别人的施舍，而且要求人家的报答，这样就算付出一百镒，也难有一文钱的功德。【讲解】“有心为善虽善不赏，无心为恶虽恶不为。〞施恩助人本是善举，一旦人为计较，即落入一“伪〞字，失去了真性情。出于至诚的同情心付出的可能不多，受者却足可感到人间真情，假设抱着沽名钓誉的心态来行事，即使已经行了善，也不会得到任何回报。朱元璋落难之时，饥饿难当，农户人家以粗食野菜济之，朱倍觉甘甜，居然终其一生不能忘怀。而当大明建国之后，商人沈秀屡以其财资助公益事业及军需，却因为动机可疑，被朱元璋寻了不是，发配云南，施舍的目的不同，在一个人心中产生的印象，其差异是多么大呀!【例解】况钟孜爱民 抑强扶弱良况钟，字伯律，靖安人，最初以小官吏侍奉礼部尚书吕震，吕震奇异他的才能，向朝廷推荐拜授礼部仪制司主事，后来迁任礼部郎中。宣德五年，明宣宗认为郡守大多不称职，恰巧苏州等九府守官空缺，而这九府都是非常重要的地区，因此明宣宗命部、院大臣，荐举其所属下的廉洁正直有才能的人