史记龟策列传第六十八原文及翻译.docVIP

史记龟策列传第六十八原文及翻译 龟策列传第六十八葛 亮 范君石 译注【说明】 这是专记卜筮活动的类传。“龟策〞是指龟甲和蓍草，古人用它来占卜吉凶。?礼记·曲礼上?曰：“龟为卜，策为筮〞。说明古时卜用龟甲，筮用蓍草。?太史公自序?曰：“三王不同龟，四夷各异卜，然各以决吉凶。略窥其要，作?龟策列传?〞。它指明了写作此篇的动机与缘由。司马贞?史记索隐?认为：“龟策传有录无书，褚先生所补。其叙事烦芜陋略，无可取。〞张守节?史记正义?亦曰：“?龟策?言辞最鄙陋，非太史公之本意也。〞刘知几在?史通?中详细指出：“寻子长之列传也，其所编者唯人而已矣。至于龟策异物，不类肖形，而辄与黔首同科，俱谓之传，不其怪乎？且龟策所记，全为志体，向假设与八书齐列，而定以书名，庶几物得其朋，同声相应者矣。〞这些评说集中代表了对?龟策?所持的否认意见。然以历史的观点，平心静气，研读此篇，观其寄意，全文并非皆无可取之处，全篇也难断皆为褚先生所补。正如李桢所言：“观其寄意微妙，夫岂少孙所能？……篇中具列三代祯祥，后又杂引周公讨纣，晋文、晋献、楚灵之卜，以见卜筮分异吉凶，其兆应初无不信城，而必要诸时人之明察，隐以见汉事之不必然也。末援据书之稽疑，以明古有而不专之道，所以通帝之蔽，莫切于此。〞〔?畹兰斋文集?卷一〕史公在文中强调指出，龟兆能预示出内在的趋势，而人能看到外部的表现；君子认为那些轻视卜筮不信神明的人是糊涂，