论衡佚文篇第六一原文及翻译.docVIP

论衡佚文篇第六一原文及翻译 佚文篇第六一 【题解】 本篇以汉武帝时发现散佚的儒家经书为话题，表达了秦汉时期文章的盛衰史。他把儒家经书的存亡说成是文化盛衰的标志，并以此指责秦始皇“燔五经〞是“厥辜深重〞，颂扬了汉代“诏求亡失〞的儒家经书和“经书并修〞的崇儒做法。因本文着重议论朝廷如何用力征求亡佚的文书经籍，故篇名“佚文〞。王充以“皆论他事，不颂主上〞为理由对先秦诸子的著作加以贬斥，竭力推崇那些“发胸中之思，论世俗之事，非徒讽古经、续故文〞的文人，并说他的?论衡?的宗旨就是“疾虚妄〞，是“颂上恢国〞之作，而他自己那么是这样的鸿笔之臣。  【原文】  61·1孝武皇帝封弟为鲁恭王。恭王坏孔子宅以为宫，得佚?尚书?百篇、?礼?三百、?春秋?三十篇、?论语?二十一篇，闿弦歌之声，惧复封涂，上言武帝。武帝遣吏发取，古经、?论语?，此时皆出。经传也，而有闿弦歌之声，文当兴于汉，喜乐得闿之祥也。当传于汉，寝藏墙壁之中，恭王闿之，圣王感动弦歌之象。此那么古文不当掩，汉俟以为符也。  【注释】  鲁恭王：汉景帝的儿子刘余。据?史记·五宗世家?记载，鲁恭王受封是景帝时候的事。据?汉书·艺文志?记载，汉武帝末年，鲁恭王扩建宫室，在孔子故居的墙壁中得到一部?尚书?，计四十五篇，其中二十九篇和伏生本〔今文?尚书?〕根本一样，另外还多出一十六篇。佚〔yì义〕：失传的。?礼?：此指?仪礼?