【精华版】初中必背古诗文翻译.docxVIP

初中必背古诗文50篇（精准翻译版） 1、关雎（诗经 1、关雎（诗经 周南） 【原文】关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差存菜, 左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。优哉悠 哉，辗转反侧。参差存菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参 差荐菜，左右莘之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【理解】雎鸠儿啾啾地对唱，在那河中的小洲上。美丽善良的姑 娘，哥哥想和她配成双。长长短短鲜苻菜，这边那边来捞它。美 丽善良的姑娘，睡梦里都追求她。追求她呀追不上，睡梦里都把 她想。想她呀，想她呀，翻来复去不能忘。长长短短的苻菜，这 边那边来采它。美丽善良的姑娘，弹着琴瑟来亲近她。长长短短 的存菜，这边那边来拣它。美丽善良的姑娘，敲着钟鼓来欢迎她。 2、兼葭（诗经-秦风） 【原文】兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯涧从之， 道阻且长。溯游从之，宛在水中央。兼葭萋萋，白露未晞。所谓 伊人，在水之湄。 溯涧从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中 抵。兼葭采采，白露未己。所谓伊人，在水之滨。溯河从之，道 阻且右。溯游从之，宛在水中扯。 【理解】深秋的芦苇啊莽苍苍，清晨的白露啊变成霜。我心中日 夜思念的人啊，她正在隔水的另一方。逆流而上去寻找她，道路 啊阻碍又漫长；顺流而下去寻找她，仿佛她又在那水中央。深秋 的芦苇一片片啊，清晨的白露啊没晒干。我心中日夜思念的人啊， 她正在隔水的那一边。逆流而上去寻找她，道路啊阻碍难登攀； 顺流而下去寻找她，仿佛她又在那沙洲间。深秋的芦苇啊花灿灿， 殆尽，满腔热泪方才涸干。清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色； 夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。蓬莱仙境距离这里，没有多 少路程，殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。 23、相见欢（李煜） 【原文】无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断， 理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。 【理解】默默无语，单独登上西楼，一弯残月，清冷如钩。深院 锁寂寞梧桐相厮守，孤零零空对凉秋。剪是剪不断，梳理更烦乱 ——是无奈的离愁，更有一番亡国之君的感受直涌我心头。 24、渔家傲（范仲淹） 【原文】塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。 千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 【理解】边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋 的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的 山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔 万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛 声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒 下眼泪。 25、浣溪沙（晏殊） 【原文】一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。 【理解】我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年 相同。当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看见花儿又 残落了；似曾相识，春燕又飞回。美好的事物无法挽留，只不过 是似曾相识而已，想到这些令人感伤。我单独在小径里徘徊，感 觉很伤感。 26、登飞来峰（王安石） 【原文】飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼， 自缘身在最高层。 【理解】飞来山上有座很高的应天塔，听说在鸡叫时登塔远眺， 可以看到太阳从海面上升起的美景。我不怕浮云挡住视线，因为 我站在飞来山应天塔的最高层。 27、江城子?密州出猎（苏轼） 【原文】老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷 平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。 鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西 北望，射天狼。 【理解】我虽然接近年迈苍苍，偶尔也孩子般发一阵疯狂。左手 牵着黄毛猎犬，右臂上的苍鹰扇动翅膀。戴着锦缎织就的高冠， 貂鼠皮裘罩在身上。看，随我而来的人马何止千万一一疾风般卷 过平坦的高冈。回报说，出现了全城跟我出猎的盛况，我要亲手 射穿猛虎，连孙权见到也要目瞪口张！我仍沉醉在酒后的酣美之 乡，胸襟无比开阔，胆气更加豪爽；虽然鬓发已微微染上秋霜， 这对我又有何妨？我象汉代云中的太守魏尚，盼望能重新起用， 奔赴疆场，持节的冯唐你何时来到我的身旁？我一定能拉开千石 宝弓，让弓弦张得象十五的月亮；箭头对准西北边境上的顽敌， 射穿那给国家带来灾难的天狼！ 28、水调歌头（苏轼） 【原文】明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似 在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时 圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久， 千里共婵娟。 【理解】明月从何时才有？手持酒杯来询问青天。不知道天上宫 殿，今年是哪年。我想要乘御清风归返，又恐怕返回月宫的琼楼 玉