2023届新高考语文精准复习备考---文言文翻译.pptx

2023届新高考语文精准复习备考 文 言 文 翻 译;学习目标： 一、了解并掌握文言文翻译的原则和方法，树立得分点意识 二、回归课本，夯实基础 ;读下面的文言句子，给翻译找错误 １、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。 译：晋国侯王、秦国霸主包围郑国，以郑国无礼对晋国。 2、太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。 译：太子和宾客知道这件事情的，都白色衣服来送他 3、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 之所以遣将守关，是防备其它盗贼的出入和不寻常情况的发生 4、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害 如果您放弃灭郑而把它作为东道主，行李来往时，郑国可以提供睡觉的地方，这对您也没有什么害处 5、不者，若属皆且为所虏！ 如果不这样的话，你们这些人都是俘虏了 6、至鸿门，谢曰 来到鸿门，感谢说;选择含有关键词语、特殊句式的句子;抓关键词句，洞悉得分点;策略二：; ;2、 一叟可七十余岁，素发如雪，被两肩，容色腴泽，类饮酒者。延余两人坐。;;翻译原则与方法：;方法;2、删。删除没有实在意义的语气词、陪衬语素、结构助词、只起语法作用的连词。（虚词、偏义复词）;; 4、调 特殊句式按照现代汉语的语法规范调整语序，使译文准确畅达。; 补出原文中被省略而现代汉语又不能省略的部分。 ;1、太史公牛马走司马迁再拜言。 ; 　　 通读全文 领会大意 一一对应 斟酌词义 　　国年官地， 保留不译 活用通假 通通换替 　　无意虚词 陪衬删去 特殊句式 调整语序 　　省略句式 补充通顺 字词句篇 前后联系 　　忠实原文 力求直译　 ;文言文翻译备考策略;1、大将军邓骘奇其才，累召不应。（4分）;4、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。单于子弟发兵与战。缑王等皆死，虞常生得。（5分） ;6、帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之。（４分）