婉约词毛滂原文及翻译.doc免费

婉约词毛滂原文及翻译 毛滂毛滂毛滂，字泽民，北宋衢州江山〔今属浙江〕人。哲宗元祐间任杭州法曹〔司法官〕。受知东坡。徽宗政和中，任嘉禾〔浙江嘉兴〕知州。有?东堂词?。踏莎行元夕拨雪寻春，烧灯续昼①。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春，天教月上宫桥柳②。花市无尘，朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残③，半衾轻梦浓于酒。【注释】①烧灯：即燃灯。②宫桥：在山东滕县东南45里，跨薛河。③沉香：水香木制成的薰香。【赏析】蜡梅开后，白雪残存，词人拨雪寻春，乃至燃灯续昼，其雅兴已似痴。月上柳梢，云雾笼星，沉香烟消，其梦境又如醉。词写得清丽婉转，韵味淳郁，上下片两结句尤觉尖新。生查子春晚出山城，落日行江岸。人不共潮来，香亦临风散。花谢小妆残①，莺困清歌断。行雨梦魂消，飞絮心情乱。【注释】①花谢小妆残：形容落花飞絮，春色将暮。【赏析】这是一首暮春怀人之作。上片写山城春晚，江岸落日，潮来而人不来的惆怅心情。下片写落花飞絮，莺困歌歇，撩人心绪的情景。抒情委婉，细腻含蓄。玉楼春己卯岁元日一年滴尽莲花漏①，碧井酴酥沉冻酒②。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿，柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧③。【注释】①莲花漏：一种状如莲花的铜制漏水计时器，相传为庐山僧惠远所造。②酴酥：即屠苏，酒名。③东君：春神。【赏析】莲花滴水送走了旧的一年。在井悬冻酒、晓寒侵入之时，柳枝的苗条身姿，已透露出了新春气息。虽有佳人歌女劝酒助兴，可词人却为早春的物候所惊，犹如见到了久别重逢的故旧。构思新颖，饶有情致。惜分飞富阳僧舍代作别语①泪湿阑干花着露②，愁到眉峰碧聚。此恨平分取③，更无言语空相觑④。断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付，潮回去。【注释】①富阳：浙江富阳县。②阑干：眼泪纵横的样子。③取：助词，即“着〞。④觑：细看。【赏析】毛滂自杭州法曹罢任，写此词与琼芳为别，时在元祐元年。东坡见而激赏，事见?唐宋诸贤绝妙词选?等书。此词写的是他真实的感情经历。一、二句以花着露、峰聚碧形容愁眉泪眼，一笔描来，颇为工致。结拍二句，付断魂于潮水，设想别后的相思，亦奇警有力。