百战奇略胜战原文及翻译.docVIP

百战奇略胜战原文及翻译 胜战【提示】本篇以?胜战?为题，乃继?佚战?之后，进一步阐述胜仗之后如何防止产生骄惰情绪的问题。它认为，在对敌作战中，假如打了胜仗，不可产生骄惰情绪，而应当日夜加强战备以防敌人袭击。这样，敌人即使来攻，我也不会遭到失败。本篇引自?司马法?的“既胜假设否〞一语，意思是，打了胜仗要像没打胜仗一样。其本质是告诫人们要警觉和防止成功后的骄惰情绪的滋生。“骄兵必败〞，这是军事斗争的客观真理。古往今来的战争理论经历证明，未有将骄卒惰而不导致作战失败的。特别是在打了胜仗之后，如不能正确对待成功，往往容易产生骄傲，由骄傲而产生怠惰，由怠惰而放松警觉，最后必然为敌所乘而转胜为败。因此，胜仗之后，能不能保持“既胜假设否〞的思想和态度，乃是衡量将帅是否具有深谋远虑的重要标志。本篇正是从这个意义展开阐述的。秦末，反秦起义军重要领袖之一的项梁，他在接连屡次打了胜仗之后，所以反被秦军击败而身死，其原因是多方面的，但主要是由于他不能正确对待既得成功，产生了严重的骄傲自满思想所致。他既“益轻秦，有骄色〞，又不听取别人的正确劝谏，不败而何？这从反面证明了这样一个道理：为将帅者始终保持“既胜假设否〞的清醒头脑和慎重持重的思想态度，乃是稳固和开展成功，使自己永远立于不败之地的重要条件之一。【译文】大凡对敌作战，假如我军获得成功而敌人遭到失败了，不可因此而骄傲怠惰起来，应当日夜严加戒备以防敌人