《晏子辞谢更宅》原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

?晏子辞谢更宅?原文及译文赏析原文及翻译 景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫①隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲(kǎi)者。〞辞曰：“君之先臣容焉，臣缺乏以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求。小人之利也，敢烦里旅②！〞公笑曰：“子近市，识贵贱乎？〞对曰：“既窃利之，敢不识乎？〞 公曰：“何贵何贱？〞是时也公繁于刑有鬻踊③者。故对曰：“踊贵而屦贱。〞公愀然改容。公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉。晏子一言而齐侯省刑。〞①湫(jiǎo)，低湿。②爽垲：敞亮枯燥。③君之先臣容焉：我的祖先曾在这里住过。④里旅：当地的群众。⑤鬻踊：卖假脚。⑥愀然：凄伤的样子。8．根据要求，完成以下两小题。(6分)⑴解释以下句中加点词的意思。(4分)①景公欲更晏子之宅②湫隘嚣尘③既窃利之 ④踊贵而屦贱⑵以下各句与例句中“为〞的用法一样的一项为哪一项 (2分)例句：公为是省于刑A．为其来也C．缚者曷为者也9．用“/ 〞标出下面句子的两处朗读停顿。(2分)是 时 也 公 繁 于 刑 有 鬻 踊 者10．翻译以下句子。(4 分)⑴臣缺乏以嗣之，于臣侈矣？⑵所以然者何？水土异也。11．晏子答复景公的问题时说“踊贵而屦贱〞的用意是什么？结合本文，谈谈你对晏子这个人物的看法。(2 分)参考答案8. ⑴ (4分)①更：更换②隘：狭窄③窃：私下④屦：鞋⑵B (2分)