念净境空　人心真境原文及翻译.docVIP

念净境空　人心真境原文及翻译  人心有真境，非丝非竹而自恬愉，不烟不茗而自清芬。须念净境空，虑忘形释，才得以游衍其中。 丝竹：乐器。 茗：茶水。 形释：形是躯体，释有解脱的意思。 游衍：逍遥游乐。 人只要在内心维持一种真实的境界，没有音乐来调剂生活也会感到舒适愉快，不需要焚香烹茶就能使满室散着清香。只要能使心中有真实感受，而且思想纯洁意境空灵，就会忘掉一切烦恼超脱形骸困扰，如此才能使自己逍遥游乐在生活中。 一天，孟子和梁惠王在一个池溏边观景。梁惠王环顾着周围的鸿雁麋鹿，面呈得意之色，对孟子说：“有道德的人也享受这种快乐吗?〞孟子答复说：“只有有道德的人才可以享受这一种快乐，没有道德的人，即使有这种快乐，他也享受不了。〞——有德者方能有乐。人生的快乐有多种，但归根到底，真正的能使人感到充实的快乐，应该是那种无所挂碍的精神的舒展，是那种了无愧怍的心灵的放松，是那种胸怀坦荡的乐天知命。 ?列子·天端第一?援引?黄帝书?中一段话来说明了“心境恬淡，绝虑忘忧〞的根源。 ?黄帝书?说：“形体动不产生形状，却产生影子;声音动不产生声音，却产生回响;‘无’动不产生‘无’却产生‘有’。〞有形之物，一定会终结。天地会终结吗?和我一样一同终结。终结有一个完尽吗?不知道。‘道’终结于本来没有开场，完尽于本来不长久。有生之物就回到本来没有生。