考研英语长难句解析突破ww.docxVIP

考研英语长难句精选解析突破If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006 s World Cup tournament you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months. 词汇突破tournament [to a no ma nt] n.锦标赛，联赛；比赛 noteworthy [nsotwaidi] adj.值得注意的；显著的elite [eili:t; ili:t] n.精英；精华；中坚分子结构分析 本句为复合句，其主体是you would most likely find a noteworthy quirko If引导条件状语从句。冒号之后的部分则是quirk的同位语，说明其具体内容。in the earlier... later months是一个比较状语。 Generally there was a belief that the new nations should be sovereign and independent statesf large enough to be economically viable and integrated by a common set of laws. 词汇突破sovereign [sovrin] n.君主；独立国；金磅adj.至高无上的；有主权的；拥有最高统治权的；不折不扣 的；有效的 integrate [intig re it]Vt.使…完整吏…成整体；求..的积分；表示..的总和 VI.求积分；取消隔离；成为一体adj.整合的;完全的 n.一体化；集成体 结构分析句子的主干是there was a belief z Generally放句首是状语,belief后面是一个 that引导的同位语从句，说明belief的具体内 容。sovereign and independent states 作 the new nations should be 的表语,states 后面有 两个并列的补语 large enough to be economically viable 和 integrated by a common set of laws来补足说明that从句中 的主语 the new nationsoBut his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business. 词汇突破govern [gAvn] vt.管理；支配；统治；控制 VI.居支配地位；进行统治 dedicate [dedikeit]vt.致力；献身；题献 exploration [iekspla reij(a)n]n.探测；探究；踏勘 结构分析这是一个比较结构，由than连接两部 分。在第一部分中,task作主语，is not to think about是谓语。moral code为宾语。在第二部 分中，businessman 是主语，is expected 是谓 语。非限制性定语从句which governs his activity修饰the moral code ,可以放在被限定 的名词前面，译文会显得简练。