《婆媳棋局》原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

?婆媳棋局?原文及译文赏析原文及翻译 婆媳棋局原文王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？〞妇曰：“诺。〞媪曰：“第几道下子矣！〞妇曰：“第几道下子矣！〞各言数十。媪曰：“尔败矣！〞妇曰：“伏局。〞积薪暗记。明日覆其势，意思皆所不及也。阅读练习1.解释文中加点词。①自谓天下无敌 ②既灭烛2.指出以下句中加点词古今含义一样的一项A.闻主人媪隔壁呼其妇曰B.气可以养而致 C.奉命于危难之间D.先帝不以臣卑劣3.下面句中“数〞的意思完全一样的两项是A.层层指数 B.石篑数为余言C.那么凡数州之土壤D.各言数十4.与例句加点词用法一样的一项为哪一项()例：腰白玉之环A.良夜难遣，可棋一局乎B. 自谓天下无敌 C.明日覆其势 D.佳木秀而繁阴5.这那么故事给你什么启发？用10字以内概括答复。参考答案1.①认为 ②已经2. C3.C D ，均作“几〞讲。A点数 B.屡次4.A.(B对手，名词；C局势，名词 D发荣滋长，形容词用作动词)5.山外有山，人外有人。译文王积薪下棋的功力很深，自认为世上没有了对手。他到京城长安游历，途中在一家旅馆住宿。晚上熄烛就寝以后，听见店主老妇在隔壁叫她媳妇说：“这样美妙的夜晚没什么可以消遣，能下一盘棋吗？〞媳妇说：“行。〞老妇说：“我在第几道下一个子了。〞媳妇说：