日语的日译汉和阅读.docxVIP

一.日译汉 夏休みほど学生や生徒の喜ぶものはないでしょう。 译：大概没有什么比暑假更令学生感到高兴的了。 こういう事故は不注意のために起こります。一人一人が気をつけるほかはないでしょう。 译：这种事故都是由于不注意引起的。大概只能每个人自己多加注意了。 私の大学には、毎年いろいろな学生が入ります。学生は、中国人だったり、アメリカ人だったり、イギリス人だったりします。 译：我就读的大学每年都有各种各样的学生入学。学生中有的是中国人，有的是美国人， 有的是英国人。 土曜日の夜、私は日本の芝居を見ることがあります。日本の文化を知るためです。日曜日は、友だちと散歩をしたり、家族に手紙を書いたりします。