《为政以德》的课文翻译.docxVIP

《为政以德》的课文翻译 《为政以德》突出了孔子的德政主张，认为以道德原则治理国家，君主就 会像北极星被群星围绕一样，受到爱戴。下面小编给大家带来《为政以德》翻 译，欢迎大家阅读。 《为政以德》课文原文 子曰：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之。” 注释 (1)为政以德：以，用的意思。此句是说统治者应以道德进行统治，即“德 治”。 (2)北辰：北极星。 (3)所：处所，位置。 (4)共：同拱，环绕的意思。 翻译 孔子说：“(周君)以道德教化来治理政事，就会像北极星那样，自己居于 一定的方位，而群星都会环绕在它的周围。” 评析 这段话代表了孔子的“为政以德”的思想，意思是说，统治者如果实行德 治，群臣百姓就会自动围绕着你转。这是强调道德对政治生活的.决定作用，主 张以道德教化为治国的原则。这是孔子学说中较有价值的部分，表明儒家治国 的基本原则是德治，而非严刑峻法。 历史背景 这是儒家德治论的主张，儒家继承和发展了西周的“明德慎罚”，但也进 行了改造。儒家突出了 “德”的政治意义，主要包括宽惠使民和实行仁政，认 为“德”是治理国家、取得民心民力的主要方法;二是抬高了 “德”的地位，认 为“德”高于君主的权力，高于国家及法律，是区分“仁君”与“暴君”的标 准，是执政、司法的指导方针。 法律思想“为政以德”表现在法理思想上，就是“以刑辅德”、“以德去刑”、 “恤刑慎杀”。 相关成语 众星拱北：天上众星拱卫北辰。旧指有德的国君在位，得到天下臣民的拥 戴。 拱，环线在周围保卫着，拱古作共。北，北辰，北极星。 陈力就列：指贡献出自己的才能去担负职务。 陈力，献出才力。就列，归入行列。 开柳出虎：原指看管的人没有尽责，使笼子开了，老虎出来了。 后比喻放纵坏人。 既来之，则安之：把远人招来之后，又要使他们安定下来。“来”、 “安”都是使动用法。“之”指代上文的“远人”。 现代文含义：既然已经来了，就应该安下心来。“之”虚化，起补充音节 作用。 分崩离析：指当时鲁国不统一，已被季孙、孟孙、叔孙三家分割。孔子哀 叹国家的没落。分崩，破裂。离析，散开。 后用以形容国家或集团分裂瓦解，不可收拾。 大动干戈：发动战争。干戈，泛指武器，比喻战争。 现代比喻兴师动众或大张声势地做事。 祸起萧墙：指祸患起于内部。 后用以指内部出乱子。也指家庭成员中自起矛盾造成祸患。 鸣鼓而攻之：比喻大张旗鼓地加以声讨。 攻，声讨。 风行草偃：风吹过的时候，草就倒伏。旧时比喻用仁德感化，人们自然心 悦诚服。 风行，风吹过。偃，倒伏。 化若偃草：形容教育或感化的力量很大，如风过草倒一般。 偃草，草被风吹倒。