人教版七年级下册英语Unit 4 单元文化背景资料1.pdfVIP

一，关于规章 规章即指规则章程，是规定出来供特定群体的人们共同遵守的 制度或章程。语言文字中规 章 随 场 合 （ 正 式 或 非 正 式 ） 人 物 对 象 语 体 （ 口 语 或 书 面 语 ） 等 不 同 表 现 出 极 强 的 得 体 性 特 征 。 另 外 ， 不 同 文 化 阶 层 的 人 们 对 规 章 的 认 可 也 是 会 产 生 巨 大 的 差 异 。 因 此 ， 规 章 又 表 现 出 极 强 的 地 域 性 和 文 化 性 。 英文里规章 在 书面体和口语语体的语言形式上存在一定的差距，有的时候这种 差异还是显而易见的。试比较： No smoking.(书面体，正式） Don’t smoke in this area.(书面及口语体，正式及命令） You can’t/mustn’t smoke here，sir.(口语体，非正式） You’d better not smoke here, sir. ( 口语体，非正式） 或：Would you mind not smoki