翻译练习2：转化法专练（2022-10-25中午12：00前云班课提交电子版）.docVIP

Directions: Please translate the following sentences between English and Chinese. 1. The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery. Roofs require special consideration to ensure adequate durability in relation to the exposure to the sun and rain. There are many substances through which electric currents will not flow at all. Oxygen is one of the most important elements in the physical world, and it is very active chemically. The economic environment is characterized by buyers, sellers and competitors. Differences between the social systems of states shall not be an obstacle to their contact and cooperation. As these minute charges move along a wire, that wire is said to carry an electric current. Application of new conservation approaches and tools, such as the precautionary approach, ecosystem approaches and area-based management, are also science-based and require reference to, inter alia, biological, ecological, economic and social indicators for their implementation. 面向未来，南方医科大学将继续立足广东、扎根中国、放眼世界，矢志不渝培养高水平医学人才，坚定不移向着“建成国内一流、国际上有影响的医科大学”的目标笃定前行、不懈奋斗！期待你加入南方医科大学！ 南方医科大学将于2021年10月30日迎来建校70周年华诞。自校庆一号、二号公告发布以来，在各级领导、各界人士、海内外校友关心支持和全体师生员工共同努力下，校庆系列活动陆续开展，各项筹备工作有序推进。在此，谨致最诚挚的谢意！